1 00:00:21,355 --> 00:00:22,689 - Hola a ustedes dos. - [Lucy y Ricky] Hola. 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,815 ¿Quieres ir al cine? 3 00:00:23,815 --> 00:00:25,108 Oh, no, gracias, no podemos. 4 00:00:25,108 --> 00:00:26,777 No, tengo una cita de negocios. 5 00:00:26,777 --> 00:00:29,947 Adivina qué. el firmo con artistas asociados hoy. 6 00:00:29,947 --> 00:00:32,241 - ¿Quiénes son? - "¿Quiénes son?" 7 00:00:32,241 --> 00:00:35,827 ¡Ja! Simplemente la agencia de talentos más grande. en el negocio, eso es todo. 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,204 Oh, Rick, eso es genial. 9 00:00:37,204 --> 00:00:38,705 Bueno, felicidades, Rick. 10 00:00:38,705 --> 00:00:41,415 Ya sabes, la parte divertida de eso es, Antes de ir a Hollywood, 11 00:00:41,415 --> 00:00:43,252 no pude entrar la puerta principal de su oficina. 12 00:00:43,252 --> 00:00:45,546 Y desde que regresé, vinieron a por mí. 13 00:00:45,546 --> 00:00:49,508 Bueno, un viaje a Hollywood. De alguna manera nos convirtió a todos en celebridades. 14 00:00:49,508 --> 00:00:52,135 soy una persona muy importante desde que llegamos a casa. 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 - ¿En realidad? - Sí, señor. 16 00:00:54,137 --> 00:00:56,974 Hoy en día cuando voy al mercado de carnes. y pedir hamburguesa, 17 00:00:56,974 --> 00:00:59,893 el carnicero lo muele justo frente a mis ojos. 18 00:01:00,894 --> 00:01:03,689 Sí, si quiero ir a la tienda. sin reunir multitud, 19 00:01:03,689 --> 00:01:06,275 tendria que usar lentes oscuros y caminar por un callejón. 20 00:01:06,275 --> 00:01:07,526 Eso es un montón de problemas, ¿no? 21 00:01:07,526 --> 00:01:09,528 No sé. No lo he probado todavía. 22 00:01:11,405 --> 00:01:13,156 - Ese debe ser Johnny. - [Ethel] Nos escabulliremos. 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,993 - No, quédate. - Quédate. Me gustaría que lo conocieras. 24 00:01:15,993 --> 00:01:17,077 [Fred] Está bien, está bien. 25 00:01:17,077 --> 00:01:19,413 - Hola, Johnny. - Rick, amigo, ¿cómo estás? 26 00:01:19,413 --> 00:01:21,081 Johnny, quiero que conozcas a mi esposa Lucy. 27 00:01:21,081 --> 00:01:23,166 - ¿Cómo está, señor Clark? - Hola Lucy, ¿cómo estás? 28 00:01:23,166 --> 00:01:25,209 Estos son mis amigos Fred y Ethel Mertz. 29 00:01:25,209 --> 00:01:26,336 - Hola, señor Clark. - Señora Mertz, ¿cómo está? 30 00:01:26,336 --> 00:01:27,587 - Hola, señor Clark. Hola. - Sr. Mertz. 31 00:01:27,587 --> 00:01:28,672 Lamento llegar tarde. 32 00:01:28,672 --> 00:01:30,048 Estaba cenando con Bing. 33 00:01:30,048 --> 00:01:32,134 y tuvimos algunos problemas Tuvimos que arreglarlo. 34 00:01:32,134 --> 00:01:34,720 Oh, señor Clark, perdóneme. pero cuando lo dejaste, 35 00:01:34,720 --> 00:01:36,388 ¿Le diste la mano? 36 00:01:36,388 --> 00:01:37,472 Sí. 37 00:01:37,472 --> 00:01:41,101 Ethel, acabo de estrecharle la mano. que estrechó la mano de Bing Crosby. 38 00:01:41,101 --> 00:01:42,978 - Yo también lo sacudí. - Bueno, yo fui el primero. 39 00:01:42,978 --> 00:01:44,479 Fuiste toda una mano después. 40 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Siéntate, Johnny. 41 00:01:48,025 --> 00:01:50,861 Debes perdonar a Lucy. Está un poco deslumbrada. 42 00:01:50,861 --> 00:01:53,447 ¿Deslumbrado? Bueno, lo harías Será mejor que superes eso, Lucy. 43 00:01:53,447 --> 00:01:54,740 porque en poco tiempo, 44 00:01:54,740 --> 00:01:56,825 tu marido va a ser una de las estrellas más grandes 45 00:01:56,825 --> 00:01:58,118 este país jamás ha conocido. 46 00:01:58,118 --> 00:01:59,202 ¿En realidad? 47 00:01:59,202 --> 00:02:01,121 - Absolutamente. - Bueno, vaya. 48 00:02:01,121 --> 00:02:02,289 Siéntate, Juan. 49 00:02:02,289 --> 00:02:04,333 Esta noche vi a Dick y Oscar en el Stork. 50 00:02:04,333 --> 00:02:05,917 Te están considerando para su nuevo espectáculo. 51 00:02:05,917 --> 00:02:07,127 Ah, no es broma. 52 00:02:07,127 --> 00:02:10,589 Sí, y creo que te tengo plantado en The Ed Sullivan Show durante el próximo mes. 53 00:02:10,589 --> 00:02:12,257 - No es broma. - Chico. 54 00:02:12,257 --> 00:02:16,470 Y Ed Warren te quiere en su programa de televisión Face To Face. 55 00:02:16,470 --> 00:02:17,763 - ¿Ed Warren? - Sí. 56 00:02:17,763 --> 00:02:18,847 Quieres decir, millones de personas 57 00:02:18,847 --> 00:02:20,474 nos estará viendo ¿Aquí mismo en nuestra propia casa? 58 00:02:20,474 --> 00:02:23,101 - Así es. - ¡Dios mío! 59 00:02:23,101 --> 00:02:25,062 ¡Oh, no es maravilloso! 60 00:02:25,062 --> 00:02:26,772 - ¡Miel! ¡Miel! - ¿Sí? 61 00:02:26,772 --> 00:02:28,106 No saldremos esta noche. 62 00:02:28,106 --> 00:02:29,566 Te lo diré con tiempo de sobra. 63 00:02:29,566 --> 00:02:32,069 Oh, bueno, eso es bueno. porque quiero conseguir cortinas nuevas, 64 00:02:32,069 --> 00:02:34,946 funda todos los muebles Y será mejor que volvamos a pintar el apartamento. 65 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 Eso no será necesario, señora Ricardo. 66 00:02:36,823 --> 00:02:39,910 No, eso no será necesario, señora Ricardo. 67 00:02:39,910 --> 00:02:43,080 Bueno, solo quiero todo para lucir bonita y alegre. 68 00:02:43,080 --> 00:02:45,290 Bueno, va a tomar más que una capa de pintura 69 00:02:45,290 --> 00:02:47,167 para que este basurero se parezca a cualquier cosa. 70 00:02:49,252 --> 00:02:53,465 Ricky, no te pueden ver en Face To Face en un local de mala muerte como éste. 71 00:02:53,465 --> 00:02:55,842 Ahora, espera un minuto, Johnny. 72 00:02:55,842 --> 00:02:58,637 me olvidé de mencionar algo sobre los Mertz. 73 00:02:58,637 --> 00:03:01,348 Sí, somos dueños de este asqueroso local. 74 00:03:01,348 --> 00:03:03,558 Bueno, escucha, no te ofendas. 75 00:03:03,558 --> 00:03:07,270 Es solo que estamos construyendo a Ricky como una personalidad colorida, emocionante y nueva, 76 00:03:07,270 --> 00:03:09,272 y tiene que vivir como debería hacerlo una estrella. 77 00:03:09,272 --> 00:03:11,108 Ya sabes, en algún lugar como... 78 00:03:11,108 --> 00:03:13,193 Bueno, como un apartamento en Park Avenue. 79 00:03:13,193 --> 00:03:14,569 Ático incluso. 80 00:03:14,569 --> 00:03:17,572 Aquí, yo, uh, traje Algunos folletos de casas de apartamentos. 81 00:03:17,572 --> 00:03:19,199 Bueno, míralos. 82 00:03:19,199 --> 00:03:21,660 - Bueno, me gusta aquí. - Yo también. 83 00:03:21,660 --> 00:03:22,911 Te haré saber que esto es 84 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 uno de los mejores edificios de apartamentos en Nueva York. 85 00:03:24,996 --> 00:03:26,540 Si no el mejor. 86 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 Estas paredes son sólidas. 87 00:03:28,542 --> 00:03:29,626 Fred. 88 00:03:31,752 --> 00:03:34,965 Sólido como una roca. Ya no los construyen así. 89 00:03:34,965 --> 00:03:37,843 No, no los han construido así. durante cien años. 90 00:03:37,843 --> 00:03:39,386 Ahora, un momento, Johnny. 91 00:03:39,386 --> 00:03:41,555 Los Mertz son nuestros mejores amigos, 92 00:03:41,555 --> 00:03:44,349 y hemos vivido en este apartamento durante 15 años, 93 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 y nos quedaremos aquí. 94 00:03:46,351 --> 00:03:49,813 No quise decir nada, Ricky. y lo siento si ofendí a alguien. 95 00:03:49,813 --> 00:03:51,898 Es solo que estoy pensando sobre tu carrera. 96 00:03:51,898 --> 00:03:53,734 el puede tener una carrera igual de grande viviendo aquí 97 00:03:53,734 --> 00:03:56,153 como pueda en algún ático de Park Avenue. 98 00:03:56,153 --> 00:03:57,571 - Así es. - Está bien, está bien. 99 00:03:57,571 --> 00:03:58,905 Hazlo a tu manera. 100 00:03:58,905 --> 00:04:00,741 Veré si puedo conseguir otro ángulo. 101 00:04:00,741 --> 00:04:02,492 en ese programa de Ed Warren y llamarte por la mañana. 102 00:04:02,492 --> 00:04:03,702 - Bueno. - Buenas noches, Lucía. 103 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Buenas noches, señor Clark. 104 00:04:05,662 --> 00:04:06,913 Adiós. 105 00:04:15,714 --> 00:04:18,091 Vaya, yo... lo siento, Fred. 106 00:04:18,091 --> 00:04:19,426 Ah, está bien. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,721 Este apartamento ha sido insultado. por hombres más grandes que él. 108 00:04:22,721 --> 00:04:25,015 Sí, inspectores de construcción. 109 00:04:25,015 --> 00:04:28,101 Imagínanos viviendo en un apartamento grande y elegante. 110 00:04:28,101 --> 00:04:29,603 Me gusta aquí. 111 00:04:29,603 --> 00:04:30,771 Yo también. 112 00:04:30,771 --> 00:04:32,355 No te preocupes, Fred. 113 00:04:32,355 --> 00:04:35,567 Nunca abandonaremos este asqueroso local. 114 00:04:35,567 --> 00:04:36,651 [Lucía] ¡Oh! 115 00:04:36,651 --> 00:04:39,779 No nos preocupa eso. Pasaremos al cine. 116 00:04:39,779 --> 00:04:41,072 - Iremos corriendo. - Nos vemos mañana. 117 00:04:41,072 --> 00:04:42,157 - Está bien, adiós. - Bueno. 118 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 No lo olvides, mañana por la noche Estamos jugando al bridge, ¿eh? 119 00:04:43,658 --> 00:04:44,743 - Está bien, hasta luego. - No lo haremos. 120 00:04:47,120 --> 00:04:49,456 No estoy seguro de que me guste tu nuevo agente. 121 00:04:49,456 --> 00:04:51,082 Oh, cariño, él no sabe nada mejor. 122 00:04:51,082 --> 00:04:54,294 Nosotros en un ático de Park Avenue. 123 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 ¡Dios mío! 124 00:04:55,712 --> 00:04:59,716 "Cuatro dormitorios, cuatro baños. y una biblioteca." 125 00:04:59,716 --> 00:05:01,468 ¿Qué haríamos con todo ese espacio? 126 00:05:01,468 --> 00:05:02,552 [Ricky] Mmm. 127 00:05:02,552 --> 00:05:03,970 "Terraza privada." 128 00:05:03,970 --> 00:05:07,682 Mmm. Bueno, eso estaría bien. para el pequeño Ricky. 129 00:05:07,682 --> 00:05:10,017 "Servicio de limpieza diario." Vaya. 130 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 ¿Cuánto quieren por toda esa ostentación? 131 00:05:16,107 --> 00:05:19,945 ¡Empiezan en $11,000 al año! 132 00:05:19,945 --> 00:05:22,531 Para nosotros también terminan ahí. 133 00:05:22,531 --> 00:05:23,740 Yo diré. 134 00:05:24,950 --> 00:05:26,201 ¡Hoo-hoo! 135 00:05:26,201 --> 00:05:29,329 me gustaría para echar un vistazo a uno. 136 00:05:29,329 --> 00:05:32,040 Sólo para ver qué es como por dentro, ¿sabes? 137 00:05:32,040 --> 00:05:33,375 Simplemente olvídalo. 138 00:05:33,375 --> 00:05:34,626 Sí. 139 00:05:45,220 --> 00:05:46,847 - Hola, cariño. - Bueno, hola. 140 00:05:46,847 --> 00:05:48,515 ¿Dónde has estado? Son más de las 8:00. 141 00:05:48,515 --> 00:05:49,599 Lo sé. Lo lamento. 142 00:05:49,599 --> 00:05:51,517 Ensayando un nuevo espectáculo, ya sabes, lleva mucho tiempo. 143 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 Sí. ¿Tienes algo para cenar? 144 00:05:52,894 --> 00:05:54,604 Sí, comí algo en el club. 145 00:05:54,604 --> 00:05:57,148 Oye, ¿adivinas qué hice hoy? 146 00:05:57,148 --> 00:05:58,149 ¿Qué? 147 00:05:58,733 --> 00:06:01,570 miré uno de esos Áticos de Park Avenue. 148 00:06:02,988 --> 00:06:05,198 Sólo quería ver cómo era. 149 00:06:05,198 --> 00:06:09,077 Fue una suma increíble de 11.000 dólares. 150 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Vaya, deberías haberlo visto. 151 00:06:10,370 --> 00:06:12,747 Un tremendo salón, vista del parque central 152 00:06:12,747 --> 00:06:15,041 y la alfombra más suave. 153 00:06:15,041 --> 00:06:16,251 Eran así de gruesos. 154 00:06:16,251 --> 00:06:18,253 No me vi los pies durante media hora. 155 00:06:19,504 --> 00:06:21,589 Hizo que este lugar pareciera el basurero de la ciudad. 156 00:06:21,589 --> 00:06:22,924 Ahora Lucía... 157 00:06:22,924 --> 00:06:26,386 Relájate. Descubrí algo terrible. No estaba cómodo allí. 158 00:06:26,386 --> 00:06:28,138 Supongo que soy del tipo que vive en la ciudad. 159 00:06:29,347 --> 00:06:31,850 Bueno, mi bolsillo te lo agradece. 160 00:06:31,850 --> 00:06:34,686 Debo haber parecido el tipo basurero de la ciudad también. 161 00:06:34,686 --> 00:06:36,021 Sra. Skyler... 162 00:06:36,021 --> 00:06:39,107 Ella es la gerente de allí... ella ni siquiera iba a mostrarme el lugar 163 00:06:39,107 --> 00:06:41,109 - Hasta que le dije quién eras. - 164 00:06:41,109 --> 00:06:43,320 - Les diré a Fred y Ethel que estás aquí. - Está bien, limpiaré. 165 00:06:43,320 --> 00:06:44,696 Saldré enseguida. 166 00:06:46,740 --> 00:06:48,575 Está bien, está bien. Ya estaremos ahí. 167 00:06:49,910 --> 00:06:52,412 La casa de Ricky. Vamos a jugar al bridge. 168 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 Bueno, vamos. ¿Qué te pasa? 169 00:06:55,498 --> 00:06:57,751 Oh, estaba pensando en anoche. 170 00:06:57,751 --> 00:07:01,922 y como Lucy y Ricky le dijeron a su agente Nunca se mudarían de aquí. 171 00:07:01,922 --> 00:07:03,839 Son personas tan maravillosas. 172 00:07:03,839 --> 00:07:05,926 - Sí, tienes razón. - Realmente lo son. 173 00:07:05,926 --> 00:07:09,679 Son el tipo de personas que dan un buen nombre a la gente. 174 00:07:09,679 --> 00:07:12,140 Son los mejores amigos que hemos tenido. 175 00:07:12,140 --> 00:07:13,308 Eso es seguro. 176 00:07:13,308 --> 00:07:15,310 Tenemos que sacarlos de aquí. 177 00:07:15,310 --> 00:07:16,311 Sí, tenemos que... 178 00:07:17,354 --> 00:07:18,438 ¿Qué? 179 00:07:18,438 --> 00:07:20,357 Tenemos que hacer que se vayan de aquí. 180 00:07:20,357 --> 00:07:22,442 ¿Y perder inquilinos perfectamente buenos? 181 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 Oh, ahora, Fred, por una vez ¿Pensarás con tu corazón? 182 00:07:25,236 --> 00:07:26,488 en lugar de tu billetera? 183 00:07:26,488 --> 00:07:30,033 No sé de qué estás hablando. No quieren moverse. 184 00:07:30,033 --> 00:07:32,786 Claro que sí, y deberían hacerlo. 185 00:07:32,786 --> 00:07:35,038 pero no quieren herir nuestros sentimientos. 186 00:07:35,038 --> 00:07:38,083 No podemos dejar que la amistad permanezca en el camino de la carrera de Ricky. 187 00:07:38,083 --> 00:07:40,627 Él no pertenece a un lugar como este. 188 00:07:40,627 --> 00:07:44,589 Él pertenece a un grande, hermoso, maravilloso apartamento. 189 00:07:45,548 --> 00:07:48,385 Sabes, tienes razón. ¿Pero cómo vamos a hacer que se muevan? 190 00:07:48,385 --> 00:07:51,221 Tendremos que ser sutiles al respecto. para que no se den cuenta. 191 00:07:51,221 --> 00:07:53,556 Sí. Podemos quemar el edificio. 192 00:07:54,724 --> 00:07:56,226 Fred, ¿estás loco? 193 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 No, estoy asegurado. 194 00:07:57,811 --> 00:07:59,187 Ah, Fred. 195 00:08:01,064 --> 00:08:04,985 Ahora veamos. ¿Cómo actúa un propietario? ¿Conseguir que un inquilino se mude? 196 00:08:04,985 --> 00:08:08,196 Bueno, supongamos que les damos mucho mal servicio-- 197 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 Sin calefacción, sin reparaciones. 198 00:08:09,572 --> 00:08:10,865 ¿Crees que eso funcionará? 199 00:08:10,865 --> 00:08:13,994 No lo ha hecho desde hace 15 años. 200 00:08:13,994 --> 00:08:16,121 No, tenemos que pensar en otra cosa. 201 00:08:16,121 --> 00:08:18,164 ¿Qué tal, eh...? 202 00:08:18,164 --> 00:08:19,624 Bueno, podríamos buscar pelea. 203 00:08:19,624 --> 00:08:20,917 Bueno, ¿qué pasa? 204 00:08:20,917 --> 00:08:23,128 Bueno, podríamos elegir uno sobre, um... 205 00:08:23,128 --> 00:08:24,462 Sobre el juego de bridge. 206 00:08:24,462 --> 00:08:26,798 Ya sabes lo sensible que es Lucy. sobre su juego de bridge. 207 00:08:26,798 --> 00:08:29,634 - Bien. Vamos. - Ahora, Fred, Fred, no te debilites. 208 00:08:29,634 --> 00:08:31,469 Recuerda, todo es por la amistad. 209 00:08:31,469 --> 00:08:32,679 Está bien, vamos. 210 00:08:34,431 --> 00:08:35,932 ¿Qué los retiene? 211 00:08:41,479 --> 00:08:43,940 Bueno, ¿desde cuándo tocas? 212 00:08:43,940 --> 00:08:46,151 Hola. Lo siento, llegué tarde. 213 00:08:46,151 --> 00:08:47,652 Vamos, vámonos. 214 00:08:48,445 --> 00:08:49,654 Apresúrate. Sentarse. 215 00:08:51,280 --> 00:08:52,449 Vamos, siéntate. 216 00:08:52,449 --> 00:08:54,034 Vamos. 217 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 No, solo vinimos a decírtelo. no contar con nosotros para el bridge. 218 00:08:56,703 --> 00:08:59,330 Uh, sí, uh, hemos hecho otros planes. 219 00:08:59,330 --> 00:09:02,751 Bueno, ¿cómo es eso? sabes que esto es nuestra noche de bridge habitual. 220 00:09:02,751 --> 00:09:04,794 Bueno, tal vez sea hora de un cambio. 221 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 ¿Qué quieres decir? 222 00:09:06,504 --> 00:09:09,131 Supongo que será mejor que salgas y decirles la verdad. 223 00:09:09,131 --> 00:09:10,550 El quid de la cuestión es, 224 00:09:10,550 --> 00:09:13,219 no queremos jugar bridge contigo nunca más. 225 00:09:13,219 --> 00:09:14,471 ¿Qué? 226 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 ¿Por qué no? 227 00:09:15,804 --> 00:09:18,224 Bueno, para decirlo lo más caritativamente posible. 228 00:09:18,224 --> 00:09:20,894 y no querer herir los sentimientos de nadie, 229 00:09:20,894 --> 00:09:23,396 Sois unos pésimos jugadores de bridge. 230 00:09:24,314 --> 00:09:25,565 ¡Ahora, sólo un minuto! 231 00:09:25,565 --> 00:09:28,735 Oh, ahora, Ricky, no eres tan malo. pero hay alguna excusa para ti. 232 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 Aprendiste a tocar en Cuba. 233 00:09:31,905 --> 00:09:34,240 Pero Lucy... ¡Uf! 234 00:09:34,240 --> 00:09:36,659 Quizás traiga de vuelta el mah-jongg. 235 00:09:36,659 --> 00:09:40,080 Mira quien habla ¡La reina de los as de triunfo! 236 00:09:40,080 --> 00:09:43,374 Bueno, si quieres ponerte desagradable con eso, 237 00:09:43,374 --> 00:09:45,877 Pensé que nos conocíamos lo suficientemente bien para ser honesto. 238 00:09:45,877 --> 00:09:50,381 Ah, bueno, si quieres Para ser honesto, vámonos. 239 00:09:50,381 --> 00:09:52,342 Tengo mucha munición. 240 00:09:52,342 --> 00:09:54,511 Posiblemente eres uno de los peores... 241 00:09:54,511 --> 00:09:56,888 Espera-espera-espera-- Espera, espera un minuto, espera un minuto. 242 00:09:56,888 --> 00:09:59,265 ¿Por qué no pones tu dinero? ¿Dónde está tu bocaza? 243 00:10:00,308 --> 00:10:02,352 ¿Por qué no te quedas y juegas por dinero? 244 00:10:02,352 --> 00:10:03,520 Dinero real. 245 00:10:03,520 --> 00:10:05,730 ¡Ja! ¿Fred juega por dinero? 246 00:10:05,730 --> 00:10:07,482 No soy el tacaño de este grupo. 247 00:10:08,441 --> 00:10:09,692 Es decir, yo-- 248 00:10:09,692 --> 00:10:10,944 ¡Es decir tú! 249 00:10:10,944 --> 00:10:13,238 Eres más apretado que la piel en tu conga. 250 00:10:16,199 --> 00:10:18,118 Ahora, ahora, ahora, ahora, No me mires con los ojos abiertos. 251 00:10:18,118 --> 00:10:20,160 Guárdalo para tus fanáticos del cine, si tienes alguno. 252 00:10:22,747 --> 00:10:25,083 Este es el agradecimiento que recibimos. por aguantar 253 00:10:25,083 --> 00:10:29,420 durante 15 largos años en este profundo congelamiento plagado de termitas. 254 00:10:29,420 --> 00:10:34,968 Si no te gusta aquí, nadie te está torciendo el brazo. 255 00:10:34,968 --> 00:10:36,427 Sí, adelante. 256 00:10:36,427 --> 00:10:38,221 Adelante y que? 257 00:10:38,221 --> 00:10:39,889 Adelante, muévete. 258 00:10:41,432 --> 00:10:44,477 Bueno, eso es todo lo que teníamos que escuchar. 259 00:10:44,477 --> 00:10:46,563 ¡Eso es justo lo que vamos a hacer! 260 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 ¡Buen viaje! 261 00:10:47,647 --> 00:10:48,940 Y cuanto antes mejor. 262 00:10:48,940 --> 00:10:51,025 No te preocupes, estamos consiguiendo fuera de esta vivienda 263 00:10:51,025 --> 00:10:53,153 antes de que sea condenado por la junta de salud. 264 00:10:53,153 --> 00:10:55,405 Bien, y no puedes hacerlo. ¡Muy pronto para nosotros! 265 00:10:55,405 --> 00:10:56,780 ¡Así es! 266 00:10:58,074 --> 00:10:59,534 - ¡Ja! - ¡Ja! 267 00:11:00,535 --> 00:11:03,121 ¡Oh! voy a empezar a empacar justo en este momento. 268 00:11:03,121 --> 00:11:04,831 Oh, no, no lo eres. 269 00:11:04,831 --> 00:11:05,832 ¿Por qué no? 270 00:11:06,708 --> 00:11:09,294 Esas dos personas locas y maravillosas. 271 00:11:10,336 --> 00:11:13,339 ¿De qué estás hablando? ¿Qué...? ¿Qué es...? ¿Estás desertando al enemigo? 272 00:11:15,925 --> 00:11:17,302 No, cariño. ¿No lo ves? 273 00:11:17,302 --> 00:11:19,721 Estaban actuando así porque nos aman. 274 00:11:19,721 --> 00:11:23,308 Bueno, odiaría pensar cómo actuarían. si no nos soportaran. 275 00:11:25,518 --> 00:11:28,021 Ahora, cariño, Piensan que si me quedo aquí, 276 00:11:28,021 --> 00:11:29,397 Va a arruinar mi carrera. 277 00:11:31,316 --> 00:11:33,067 Oh. 278 00:11:33,067 --> 00:11:35,737 Seguro. Entonces ellos... ellos... ellos actuaron así 279 00:11:35,737 --> 00:11:38,948 Así que elegiríamos una pelea y nos mudaríamos a uno de esos elegantes apartamentos 280 00:11:38,948 --> 00:11:41,159 del que mi agente estaba hablando. 281 00:11:41,159 --> 00:11:43,660 Ah, Ricky, tienes razón. 282 00:11:43,660 --> 00:11:45,413 ¿Cuándo te diste cuenta? 283 00:11:45,413 --> 00:11:47,832 Escuche, cada vez que Fred Mertz 284 00:11:47,832 --> 00:11:51,336 le dice a uno de sus inquilinos que pagan constantemente para mudarse, 285 00:11:51,336 --> 00:11:54,005 hay algo sospechoso en alguna parte. 286 00:11:55,506 --> 00:11:57,508 Oh, Ricky, son tan... 287 00:11:58,301 --> 00:12:00,220 Oh, podría simplemente llorar. 288 00:12:01,763 --> 00:12:04,307 Vaya, apuesto a que se mudarán mañana. 289 00:12:04,307 --> 00:12:06,684 ¿Mañana? Quizás incluso se vayan esta noche. 290 00:12:06,684 --> 00:12:08,477 Sí, es posible que lo hagan. 291 00:12:08,477 --> 00:12:12,857 ¿Viste la cara de Lucy cuando le dije? ¿Qué horrible jugadora de bridge era? 292 00:12:13,942 --> 00:12:17,278 ¿Escuchaste a Ricky cuando le dije? ¿Qué tacaño es? 293 00:12:17,278 --> 00:12:18,863 Sí. 294 00:12:18,863 --> 00:12:21,699 ¡Oh, ya los extraño! 295 00:12:22,867 --> 00:12:24,577 Sí, yo también. 296 00:12:25,787 --> 00:12:26,996 Ahora... 297 00:12:26,996 --> 00:12:29,624 Ahora tendremos que conseguir a alguien más. para jugar bridge con nosotros. 298 00:12:29,624 --> 00:12:33,002 Sí, y la forma en que jugamos, Eso no será fácil. 299 00:12:33,002 --> 00:12:34,337 No, no lo es. 300 00:12:35,755 --> 00:12:37,840 ¿Cuál es el número de teléfono de tu tía Marta? 301 00:12:37,840 --> 00:12:40,718 Gramercy 3-8-0-9-8. 302 00:12:44,389 --> 00:12:46,557 ¿Para qué llamas a tía Martha? 303 00:12:46,557 --> 00:12:49,018 Bueno, ella siempre quiso alquilar. un apartamento en nuestro edificio, 304 00:12:49,018 --> 00:12:51,771 y pensé que podríamos dejarles tener El apartamento de los Ricardo. 305 00:12:51,771 --> 00:12:56,067 Fred, ¿cómo puedes pensar en el dinero? en un momento como este? 306 00:12:56,067 --> 00:12:59,570 En mi pena, ¿sé lo que estoy haciendo? 307 00:12:59,570 --> 00:13:00,655 ¿Hola? 308 00:13:00,655 --> 00:13:01,864 Me lo llevo. 309 00:13:04,784 --> 00:13:06,535 ¿Hola tía Marta? 310 00:13:06,535 --> 00:13:08,037 Esta es la pequeña Ethel. 311 00:13:09,247 --> 00:13:11,457 Escucha, ¿tú y el tío Elmo 312 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 ¿Todavía quieres un apartamento en nuestro edificio? 313 00:13:13,918 --> 00:13:15,920 Creo que vamos a tener una vacante. 314 00:13:16,754 --> 00:13:18,214 Los Ricardo. 315 00:13:18,214 --> 00:13:22,635 Pues no nos han dicho la fecha exacta, pero podría avisarte. 316 00:13:22,635 --> 00:13:23,886 Oh, eso es lindo. 317 00:13:24,554 --> 00:13:26,639 Está bien, te llamaré, tía Martha. 318 00:13:26,639 --> 00:13:27,640 Adiós. 319 00:13:29,475 --> 00:13:31,144 Ella lo aceptará. 320 00:13:31,144 --> 00:13:32,979 Está bien. 321 00:13:32,979 --> 00:13:35,231 ¡Ya extraño a Lucy! 322 00:13:36,441 --> 00:13:39,902 - Oh, cariño, no empieces a llorar. - ¡Es la mejor amiga que he tenido! 323 00:13:40,987 --> 00:13:43,155 Ahora vamos, cariño. Animarse. Vamos. 324 00:13:43,155 --> 00:13:44,907 Oh, no puedo evitarlo. 325 00:13:44,907 --> 00:13:48,828 eso es lo mas lindo nadie lo hizo por nadie. 326 00:13:48,828 --> 00:13:50,330 Lo sé, lo sé. Mirar. 327 00:13:50,330 --> 00:13:51,581 Simplemente iremos allí 328 00:13:51,581 --> 00:13:54,583 y les diremos que apreciamos lo que están tratando de hacer 329 00:13:54,583 --> 00:13:56,461 pero que no nos vamos a mover. 330 00:13:56,461 --> 00:13:58,421 Cariño, no podemos hacer eso. 331 00:13:58,421 --> 00:14:01,215 No deben saber que sabemos lo que están tratando de hacer. 332 00:14:01,215 --> 00:14:03,009 Supongo que tienes razón. 333 00:14:03,009 --> 00:14:04,469 Bueno, te diré una cosa. 334 00:14:04,469 --> 00:14:07,304 Mira, yo... me disculparé. por iniciar la pelea. 335 00:14:07,304 --> 00:14:09,474 Les diré que todo es culpa mía. 336 00:14:09,474 --> 00:14:10,892 Bueno, está bien. 337 00:14:10,892 --> 00:14:13,436 Y les diré que voy a empezar tomando lecciones de bridge. 338 00:14:13,436 --> 00:14:14,520 Oye, eso es bueno. 339 00:14:14,520 --> 00:14:15,688 - Vamos. Vamos. - Bueno. 340 00:14:21,444 --> 00:14:23,112 ¿Hola? 341 00:14:23,112 --> 00:14:24,864 Oh sí. ¿Cómo estás? 342 00:14:24,864 --> 00:14:26,699 Es la tía Martha de Ethel. 343 00:14:28,034 --> 00:14:30,328 Oh, uh... Bueno, sólo un minuto. 344 00:14:30,328 --> 00:14:31,496 ¿Cuánto mide? 345 00:14:32,705 --> 00:14:34,540 5' 11 1/2". ¿Por qué? 346 00:14:34,540 --> 00:14:36,876 5' 11 1/2". ¿Por qué? 347 00:14:37,877 --> 00:14:39,462 Pues sí, encaja en ello. 348 00:14:40,254 --> 00:14:41,672 ¿Encaja en qué? 349 00:14:41,672 --> 00:14:42,882 ¿Oh? 350 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 Oh. 351 00:14:46,511 --> 00:14:49,764 Bueno, no sabemos la fecha exacta. 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,850 pero va a ser mucho antes de lo que esperaban. 353 00:14:54,227 --> 00:14:55,937 Sí. Bueno, te lo haremos saber. 354 00:14:55,937 --> 00:14:56,938 Está bien. Adiós. 355 00:14:58,064 --> 00:14:59,941 ¿Cómo te gusta eso? 356 00:14:59,941 --> 00:15:01,109 ¿Qué? 357 00:15:01,109 --> 00:15:04,028 La tía Marta quería saber. que tan alto eras 358 00:15:04,028 --> 00:15:07,740 para que pudiera saber si el tío Elmo Cabría en nuestra bañera. 359 00:15:07,740 --> 00:15:09,492 ¿Eh? 360 00:15:09,492 --> 00:15:13,079 Los Mertz ya han Les alquilé este apartamento. 361 00:15:14,247 --> 00:15:16,124 Bueno, que me jodan. 362 00:15:16,124 --> 00:15:18,251 Sabían lo que estaban haciendo justo al lado. 363 00:15:18,251 --> 00:15:20,545 ¡Ya habían alquilado este lugar! 364 00:15:20,545 --> 00:15:21,879 ¿Cómo te gusta eso? 365 00:15:21,879 --> 00:15:25,049 ¡ly mira que creyendo ¡lo que fuera mejor amigo mío! 366 00:15:25,049 --> 00:15:26,259 Sí. 367 00:15:35,977 --> 00:15:38,354 Vamos, Ethel. Animarse. 368 00:15:38,354 --> 00:15:40,731 Hicimos lo que teníamos que hacer y eso es todo. 369 00:15:43,776 --> 00:15:46,863 ¿Hola? Sí, ella es la señora Mertz. 370 00:15:47,405 --> 00:15:49,323 ¿Señora Skyler? 371 00:15:50,658 --> 00:15:55,246 Uh, sí, los Ricardo han vivido. en nuestro edificio durante 15 años. 372 00:15:55,246 --> 00:15:57,373 Sí, han sido muy buenos inquilinos. 373 00:15:58,875 --> 00:16:00,626 ¡Ah, lo hizo! 374 00:16:02,003 --> 00:16:04,213 Ah, ¿lo es? 375 00:16:04,881 --> 00:16:06,382 Sí. 376 00:16:06,382 --> 00:16:10,511 Sí, puedo recomendarlos mucho. 377 00:16:10,511 --> 00:16:11,971 De nada. 378 00:16:13,055 --> 00:16:14,140 ¡Bien! 379 00:16:14,140 --> 00:16:15,892 - ¿Quién era ese? - Esa era la señora Skyler. 380 00:16:15,892 --> 00:16:18,227 el gerente de un edificio de apartamentos en Park Avenue. 381 00:16:18,227 --> 00:16:19,353 ¿Qué quería ella? 382 00:16:19,353 --> 00:16:21,314 Lucy estuvo allí hoy mirando un apartamento. 383 00:16:21,314 --> 00:16:22,440 ¿Qué? 384 00:16:22,440 --> 00:16:25,735 Oh, chico, ellos planearon salir todo el tiempo. 385 00:16:25,735 --> 00:16:27,987 ellos solo fingieron No querían irse de aquí. 386 00:16:27,987 --> 00:16:29,655 Esos sucios traidores. 387 00:16:29,655 --> 00:16:31,032 Debería ir allí 388 00:16:31,032 --> 00:16:33,493 y ennegrecer uno de esos ojos saltones de Ricky. 389 00:16:33,493 --> 00:16:36,537 Vayamos allí y les digamos. lo que realmente pensamos de ellos. 390 00:16:36,537 --> 00:16:37,580 Vamos. 391 00:16:38,164 --> 00:16:39,665 - Hola. - Ese agente. 392 00:16:42,084 --> 00:16:44,170 Dime, me alegro de haberme topado con ustedes dos. 393 00:16:44,170 --> 00:16:46,005 estaba en camino a casa de los Ricardo. 394 00:16:46,005 --> 00:16:49,008 Ed Warren dice que está bien para hacer el show desde aquí. 395 00:16:49,008 --> 00:16:50,676 ¿De este asqueroso local? 396 00:16:50,676 --> 00:16:52,762 Oh, ahora, por favor, me disculpo por eso. 397 00:16:52,762 --> 00:16:54,514 Ahora tenemos un nuevo ángulo. 398 00:16:54,514 --> 00:16:57,016 En lugar de que Ricky viva en un apartamento elegante, 399 00:16:57,016 --> 00:16:59,352 vamos a mostrar cómo el éxito no lo ha cambiado-- 400 00:16:59,352 --> 00:17:02,396 Cómo aunque es una gran estrella, él se niega a moverse 401 00:17:02,396 --> 00:17:05,191 desde su sencillo y cómodo, viejo apartamento 402 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 y sus dos mejores amigos, los Mertz. 403 00:17:07,193 --> 00:17:08,986 Ambos estaréis en el programa con él. 404 00:17:08,986 --> 00:17:10,780 Todo eso es muy interesante. 405 00:17:10,780 --> 00:17:12,073 Son las 8:00 mañana por la noche. 406 00:17:12,073 --> 00:17:14,200 La única razón por la que nos llevamos bien es porque alguien canceló. 407 00:17:14,200 --> 00:17:16,661 Bueno, muchas gracias, Sr. Clark. 408 00:17:16,661 --> 00:17:19,705 pero no estaría en un programa con ellos. 409 00:17:19,705 --> 00:17:21,123 Un momento, Ethel. 410 00:17:21,123 --> 00:17:23,209 - Dile a los Ricardo que lo haremos. - Bueno. 411 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 - Fred, ¿qué te pasa? - ¿Qué te pasa? 412 00:17:27,630 --> 00:17:30,550 ¿Cuántas oportunidades tenemos? estar en Cara a Cara? 413 00:17:30,550 --> 00:17:33,553 Además ¿quién soy yo? negar a 50 millones de personas 414 00:17:33,553 --> 00:17:36,055 ¿La oportunidad de ver a Fred Mertz? 415 00:17:37,640 --> 00:17:39,225 Y su esposa. 416 00:17:39,225 --> 00:17:40,601 Bueno... 417 00:17:40,601 --> 00:17:42,686 ¿Y qué pasa con la publicidad? para el edificio? 418 00:17:42,686 --> 00:17:45,690 Apuesto a que podríamos conseguir alquileres dobles. para cada apartamento de la casa. 419 00:17:46,273 --> 00:17:49,193 Fred, te diré esto: Nunca guardas rencor. 420 00:17:49,193 --> 00:17:51,362 - Gracias. - Si hay dinero de por medio. 421 00:17:52,655 --> 00:17:53,739 Nada que hacer, Johnny. 422 00:17:53,739 --> 00:17:57,243 Simplemente no queremos hacer un programa de televisión. con los Mertz. 423 00:17:57,243 --> 00:17:59,744 -Pero Ricky... - Mira, si quieren salir en televisión, 424 00:17:59,744 --> 00:18:02,498 déjalos continuar con tía Martha y tío Elmo. 425 00:18:02,498 --> 00:18:03,583 Sí. 426 00:18:03,583 --> 00:18:05,792 ¿Tía Martha y tío Elmo? 427 00:18:05,792 --> 00:18:08,129 ¿Qué es eso, un programa para niños o algo así? 428 00:18:09,088 --> 00:18:12,090 No importa. Simplemente no queremos hacer un programa de televisión con ellos. 429 00:18:12,090 --> 00:18:15,094 Pero ya está todo preparado. Ed Warren los espera en el programa. 430 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 Tienes que hacerlo con ellos. 431 00:18:16,512 --> 00:18:18,097 ¡No tengo que hacer nada! 432 00:18:18,097 --> 00:18:20,725 Ahora escucha, Ricky. tengo mucha gente importante 433 00:18:20,725 --> 00:18:22,393 ahí afuera mañana por la noche mirándote. 434 00:18:22,393 --> 00:18:24,604 Dick y Óscar. Quieren oírte cantar. 435 00:18:24,604 --> 00:18:25,896 Ed Sullivan. 436 00:18:27,523 --> 00:18:28,608 Bueno... 437 00:18:28,608 --> 00:18:31,193 Mira, cariño, si es importante para tu carrera, 438 00:18:31,193 --> 00:18:33,529 Supongo que podemos soportarlo. los Mertz durante media hora. 439 00:18:33,529 --> 00:18:36,866 Después de todo, no tendremos que volver a verlos nunca más. una vez terminado el espectáculo. 440 00:18:36,866 --> 00:18:37,950 Supongo que tienes razón. 441 00:18:37,950 --> 00:18:40,286 Bien. Entonces todo está arreglado. Te veré mañana por la noche, Rick. 442 00:18:40,286 --> 00:18:41,494 Está bien. 443 00:18:45,041 --> 00:18:46,042 Attaboy. 444 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 Ahora, no te pongas nervioso, Ricky. 445 00:18:48,544 --> 00:18:51,631 Solo finge que es solo cualquier otra noche en tu salón. 446 00:18:51,631 --> 00:18:52,965 Bueno, espera. 447 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 Oye, estos... estos chocolates, se ven terribles. 448 00:18:58,638 --> 00:19:01,265 Creo que la luz los está derritiendo. Será mejor que vaya a cambiarlos, ¿eh? 449 00:19:01,265 --> 00:19:02,683 No, no, no. No tenemos tiempo. 450 00:19:02,683 --> 00:19:04,769 - Nadie los verá. - Será mejor que me vaya de aquí. 451 00:19:04,769 --> 00:19:06,979 Iré a los Mertz y verlo en su televisor. 452 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 Bueno. 453 00:19:09,398 --> 00:19:11,067 - ¿Nos llamaste? - No. No es el momento. 454 00:19:11,067 --> 00:19:12,276 Volver. Volver. 455 00:19:12,276 --> 00:19:14,153 Buena suerte, niños. Buena suerte. 456 00:19:15,988 --> 00:19:17,156 ¿Estás nervioso? 457 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 No. 458 00:19:19,325 --> 00:19:20,660 Veinte segundos. 459 00:19:20,660 --> 00:19:21,994 Oh. Hola Ed. 460 00:19:21,994 --> 00:19:23,496 Cariño, aún no hemos comenzado. 461 00:19:23,496 --> 00:19:24,830 Lo sé. Sólo estoy ensayando. 462 00:19:24,830 --> 00:19:26,916 - Oh. - Oh... Oh, hola, Ed. 463 00:19:26,916 --> 00:19:28,334 Mmm. 464 00:19:28,334 --> 00:19:30,169 Oh. Hola, Ed. 465 00:19:31,962 --> 00:19:35,007 Oh. Ah, Ed. ¿Cómo estás? 466 00:19:35,715 --> 00:19:36,926 - Cinco segundos. - ¡Oh! 467 00:19:39,679 --> 00:19:41,180 - Lucía. - ¡Hola, Ed! 468 00:19:41,180 --> 00:19:42,807 No, cariño... 469 00:19:42,807 --> 00:19:44,183 ¡Y allá vamos! 470 00:19:44,183 --> 00:19:46,602 Y aquí está Edward Warren. 471 00:19:48,186 --> 00:19:50,731 Actualmente, haciendo palpitar los corazones femeninos. 472 00:19:50,731 --> 00:19:52,233 en todo el pais 473 00:19:52,233 --> 00:19:56,028 Es un cubano encantador llamado Ricky Ricardo. 474 00:19:56,028 --> 00:19:59,532 Recientemente hizo su primera película en Hollywood, 475 00:19:59,532 --> 00:20:04,286 y por ahi lo estan llamando un segundo Valentino. 476 00:20:04,286 --> 00:20:07,873 Ricky vive con su encantador, esposa pelirroja 477 00:20:07,873 --> 00:20:10,542 en este convertido casa de apartamentos de piedra rojiza 478 00:20:10,542 --> 00:20:12,920 en la calle 68 este. 479 00:20:12,920 --> 00:20:14,046 Hola Ricky. 480 00:20:14,046 --> 00:20:15,297 Hola, Ed. 481 00:20:15,297 --> 00:20:18,092 Ed, me gustaría presentarte a mi esposa, Lucy. 482 00:20:18,092 --> 00:20:20,010 Hola, Ed. 483 00:20:23,556 --> 00:20:24,974 Hola, Lucy. 484 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 Ricky. 485 00:20:28,602 --> 00:20:29,686 - Ricky. - ¿Sí, Ed? 486 00:20:29,686 --> 00:20:31,897 Ricky, ahora que tú He hecho esa foto, 487 00:20:31,897 --> 00:20:35,401 tu carrera está realmente creciendo, ¿no? 488 00:20:35,401 --> 00:20:37,236 Ah, sí. Ha sido maravilloso. 489 00:20:37,236 --> 00:20:39,821 Han pasado muchas cosas maravillosas en los últimos meses. 490 00:20:39,821 --> 00:20:42,324 ¿Cómo encontraste Hollywood? 491 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 ¿Eh? 492 00:20:43,409 --> 00:20:45,828 Dime, ¿cómo encontraste Hollywood? 493 00:20:45,828 --> 00:20:47,580 Oh, Hollywood fue maravilloso. 494 00:20:47,580 --> 00:20:49,123 Fue realmente genial. 495 00:20:49,123 --> 00:20:54,086 Sabes, yo... había estado trabajando en... en discotecas, ya sabes, 496 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 durante los últimos años. 497 00:20:57,089 --> 00:21:00,092 Era diferente, ya sabes, trabajando sin público. 498 00:21:00,092 --> 00:21:04,680 Uh, Ricky, ¿te gusta trabajar? ¿A una audiencia mejor? 499 00:21:05,681 --> 00:21:07,933 Bueno, no lo sé si me gusta más o no. 500 00:21:07,933 --> 00:21:11,270 Es sólo que es diferente, ya sabes, y luego, por supuesto, cuando tú... 501 00:21:11,270 --> 00:21:14,440 Cuando vas a la vista previa y... y ahí está, 502 00:21:14,440 --> 00:21:16,817 y no hay nada tu puedo hacer al respecto, ¿sabes? 503 00:21:19,153 --> 00:21:23,157 Me imagino-- me imagino que esa vista previa fue bastante emocionante 504 00:21:23,157 --> 00:21:25,117 para todos los interesados. 505 00:21:25,117 --> 00:21:27,369 ¿Qué tal eso, señora Ricardo? 506 00:21:31,123 --> 00:21:32,208 - - ¿Qué? 507 00:21:34,417 --> 00:21:37,046 D-Digo... digo, la vista previa 508 00:21:37,046 --> 00:21:39,507 debe haber sido muy emocionante para todos. 509 00:21:42,259 --> 00:21:45,095 Sí, fue muy emocionante, Ed. Casi no podemos esperar a... 510 00:21:45,095 --> 00:21:46,180 ...yendo a una vista previa. 511 00:21:46,180 --> 00:21:47,306 Estamos muy emocionados, 512 00:21:47,306 --> 00:21:49,225 y casi no podemos esperar para que se abra la imagen. 513 00:21:49,225 --> 00:21:50,684 Yo tampoco. 514 00:21:50,684 --> 00:21:54,855 Ricky, entiendo que tienes una situación inusual 515 00:21:54,855 --> 00:21:58,567 en eso sois mejores amigos con sus propietarios. 516 00:21:58,567 --> 00:22:01,821 Ah, sí. Fred y Ethel Mertz. Son nuestros mejores amigos. 517 00:22:01,821 --> 00:22:03,656 ¿Te gustaría conocerlos? 518 00:22:03,656 --> 00:22:04,949 Sí, Ricky, lo haría. 519 00:22:04,949 --> 00:22:06,116 Está bien. 520 00:22:08,452 --> 00:22:10,162 Veré si puedo conseguirlos. 521 00:22:11,080 --> 00:22:12,330 Fred y Eth-- 522 00:22:14,875 --> 00:22:16,961 Ed, ellos son Fred y Ethel Mertz. 523 00:22:16,961 --> 00:22:18,379 Hola Ed. Soy Ethel. 524 00:22:18,379 --> 00:22:20,506 - Hola, Ethel. - Hola. 525 00:22:20,506 --> 00:22:23,300 Hola a todos mis amigos. en Steubenville, Ohio. 526 00:22:23,300 --> 00:22:26,303 Hola chicos, en La barbería de Joe y Bill, hola. 527 00:22:26,303 --> 00:22:27,388 - Fred, Fred... - Hola, zurdo. 528 00:22:27,388 --> 00:22:28,638 ¿No es esto algo? 529 00:22:28,638 --> 00:22:30,641 No está acostumbrado a estas cosas. 530 00:22:30,641 --> 00:22:32,184 - Ricky. - ¿Sí? 531 00:22:32,184 --> 00:22:37,147 Espero que no te importe que te cuente esto. pero lo entiendo por tu agente 532 00:22:37,147 --> 00:22:39,859 que él quería que te mudaras un ático elegante 533 00:22:39,859 --> 00:22:41,234 pero te negaste. 534 00:22:41,234 --> 00:22:42,361 Oh sí. 535 00:22:42,361 --> 00:22:43,529 Sí. 536 00:22:43,529 --> 00:22:45,531 Hemos vivido aquí durante 15 años. 537 00:22:45,531 --> 00:22:47,950 y no nos moveríamos por nada en el mundo. 538 00:22:51,537 --> 00:22:53,372 ¿Pasa algo, Ethel? 539 00:22:54,373 --> 00:22:57,376 Me resultó difícil de tragar. 540 00:22:59,420 --> 00:23:00,880 Bueno, Fred, Fred, 541 00:23:00,880 --> 00:23:04,174 La actitud de Ricky debe hacerte muy feliz. 542 00:23:04,174 --> 00:23:07,720 Ciertamente lo hace, y esperamos que nunca se vayan. 543 00:23:07,720 --> 00:23:08,804 Eso es maravilloso. 544 00:23:08,804 --> 00:23:10,806 Sería un tonto si lo hiciera. 545 00:23:10,806 --> 00:23:12,892 Él está recibiendo un alquiler razonable y un apartamento maravilloso 546 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 y mucho servicio. 547 00:23:14,894 --> 00:23:17,605 Y... Oh, por cierto, si alguno de ustedes por ahí 548 00:23:17,605 --> 00:23:20,107 Necesito un buen apartamento, sólo llámame. 549 00:23:26,696 --> 00:23:28,032 Ricky. 550 00:23:28,032 --> 00:23:29,325 - Ricky. - Sí, Ed. 551 00:23:29,325 --> 00:23:30,743 ¿Qué tal una canción? 552 00:23:30,743 --> 00:23:33,078 Oh, me gustaría... Claro, muy feliz de hacerlo. 553 00:23:33,078 --> 00:23:34,955 - Está justo detrás. - Está bien. 554 00:23:34,955 --> 00:23:38,250 Ahora, si, uh, si mis amigos aquí me ayudará con ello, 555 00:23:38,250 --> 00:23:42,421 nos gustaría hacerlo como lo hacemos en nuestras agradables veladas musicales en casa. 556 00:23:42,421 --> 00:23:44,924 - ¿Te gustaría ayudarme? - [Lucy] Oh, sí, lo haríamos. 557 00:23:44,924 --> 00:23:46,258 - ¿Estás listo? - Oh, sí. 558 00:23:46,258 --> 00:23:47,760 Haremos "Rancho Grande". 559 00:23:47,760 --> 00:23:49,094 Aquí vamos. 560 00:23:51,972 --> 00:23:53,933 ♪ Allá en el Rancho Grande ♪ 561 00:23:53,933 --> 00:23:55,726 ♪ Allá donde vivía ♪ 562 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 - ¡Sí! - ¡Sí! 563 00:23:57,186 --> 00:24:00,147 Publicidad bastante engañosa en el programa de Ricky. 564 00:24:00,147 --> 00:24:03,317 ♪ Había una rancherita Que alegre me decía ♪ 565 00:24:03,317 --> 00:24:06,153 ♪ Que alegre me decía ♪ 566 00:24:06,153 --> 00:24:07,237 - ¡Yoo-hoo! - ¡Sí! 567 00:24:07,237 --> 00:24:09,073 Sabemos que ibas a mudarte. 568 00:24:09,073 --> 00:24:12,076 ♪ Te voy a hacer tus calzones ♪ 569 00:24:12,076 --> 00:24:14,286 ¡Sí, jaja! 570 00:24:14,286 --> 00:24:17,665 ♪ Como los que usa el ranchero ♪ 571 00:24:17,665 --> 00:24:19,208 No estábamos planeando mudarnos. 572 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 Sí. 573 00:24:20,459 --> 00:24:23,754 ♪ Te los comienzos de lana ♪ 574 00:24:23,754 --> 00:24:25,631 Llamó la señora Skyler. 575 00:24:25,631 --> 00:24:29,176 ♪ Te los acabo de cuero ♪ 576 00:24:29,176 --> 00:24:31,553 - No estábamos hablando en serio de mudarnos. - Poco. 577 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 - ¡No lo era! - ¡Ja! 578 00:24:33,513 --> 00:24:34,974 ¿Qué quieres decir con "Ja"? 579 00:24:34,974 --> 00:24:36,475 Justo lo que dije, ¡ja! 580 00:24:36,475 --> 00:24:37,893 La tía Marta llamó: 581 00:24:37,893 --> 00:24:41,021 y descubrimos el apartamento ¡Fue alquilado justo debajo de nosotros! 582 00:24:41,021 --> 00:24:44,566 Ni siquiera llamé a tía Martha Hasta que dijiste que nos ibas a dejar. 583 00:24:44,566 --> 00:24:46,026 Vinieron aquí preteniendo... 584 00:24:46,026 --> 00:24:48,028 ricky, dijo ni siquiera llamó a tía marta 585 00:24:48,028 --> 00:24:49,821 hasta que dijimos que nos íbamos. 586 00:24:49,821 --> 00:24:51,657 ¿No querías que nos fuéramos? 587 00:24:51,657 --> 00:24:53,492 No, no queríamos que te fueras. 588 00:24:53,492 --> 00:24:55,703 No queremos que te vayas nunca de aquí. 589 00:24:55,703 --> 00:24:58,580 Bueno, cariño, Nosotros tampoco queríamos irnos. 590 00:24:58,580 --> 00:25:00,332 - No sería feliz con nadie más. - Lucía... 591 00:25:01,166 --> 00:25:02,251 lucía... 592 00:25:02,251 --> 00:25:03,877 Ay, ay, Ethel... 593 00:25:03,877 --> 00:25:05,838 - - Ay, Ricky... 594 00:25:05,838 --> 00:25:07,798 Ricky... Ricky... 595 00:25:07,798 --> 00:25:09,049 Oh, oh, Fred... 596 00:25:09,049 --> 00:25:10,175 [Ricky] No quiero ir a ningún lado. 597 00:25:10,175 --> 00:25:11,677 Fred... Lucía... 598 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 [Ricky] Quiero estar aquí por el resto de mi vida. 599 00:25:14,054 --> 00:25:17,307 - No quiero ir a ningún lado. - Buenas noches y buena suerte.